Our professional native linguists are not just expertly skilled in translating dialogue, but also in capturing the same substance, style and humor of the original content. We provide you with reliable subtitles that are properly formatted, read well and meet your deadline needs.

We offer consistent quality, good service and timely delivery as a result of:


  • Wide range of subtitling services
  • Solutions adapted to your real needs
  • Guaranteed accuracy and native fluency


  • Local experts working within the Albanian speaking media
  • All subtitles & captions reviewed by native editors
  • In-house subtitling translators, editors and engineers


  • Quality control production processes ensuring highest quality
  • Highly trained, experienced and qualified translators and subtitlers
  • Post-production procedures guaranteeing parameters compatibility


  • Cutting edge technology, software & hardware
  • Support of all video formats, including HD & 4K
  • Over 20 years of industry experience

Our services include subtitling for all platforms:

  • Broadcast
  • Theatrical
  • Educational
  • DVD
  • VOD
  • Interactive
  • Multimedia

Closed captioning

MediAlbania¬†offers full captioning services for all types of programming at competitive rates. Because our captioning is done in-house, start-to-finish, from transcription to encoding, we can provide an extremely fast turnaround when clients’ schedules demand it.